Vigilancia activa en cáncer de próstata en un grupo de pacientes asistidos en el Centro Docente Asociado de Oncología Médica Rivera: Cooperativa Médica de Rivera (COMERI) / Active surveillance in prostate cancer in a group of patients assisted at the Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI) / Vigilância ativa do câncer de próstata em um grupo de pacientes atendidos no Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI)

Introducción: En Uruguay el cáncer de próstata ocupa el primer lugar en incidencia y el tercer lugar en mortalidad en el hombre. La mayoría de estos cánceres se diagnostican en estadios precoces. Hoy en día, para pacientes con adenocarcinoma de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, la vigilancia activa es una opción adecuada. Objetivos: Describir una población de pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, en vigilancia activa en COMERI. Material y métodos: Estudio descriptivo, observacional, retrospectivo. Se incluyeron pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, tratados entre 2010 y 2018 en COMERI. Se recopilaron datos en el sistema de registro clínico electrónico. Resultados: Se incluyeron 33 pacientes, la mediana de edad al diagnóstico fue de 74 años. Todos los pacientes fueron sometidos a controles clínicos y determinación de PSA cada 3 meses. El tacto rectal se realizó en forma anual. El tiempo mediano de vigilancia activa fue de 33 meses. Durante el seguimiento, se observaron pocas variaciones en los valores de PSA. El 21% de los pacientes fue sometido a una nueva biopsia durante el seguimiento activo, y en todos los casos, el Gleason se mantuvo incambiado. Ningún paciente abandonó la modalidad de vigilancia activa. Conclusión: En nuestro entorno, la vigilancia activa se considera una opción terapéutica válida para pacientes altamente seleccionados con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, y es bien aceptada por ellos.

Introduction: In Uruguay, prostate cancer ranks first in incidence and third in mortality among men. The majority of these cancers are diagnosed at early stages. Nowadays, active surveillance is an appropriate option for patients with adenocarcinoma of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk. Objectives: To describe a population of patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk under active surveillance at COMERI. Materials and Methods: Descriptive, observational, retrospective study. Patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk treated between 2010 and 2018 at COMERI were included. Data were collected from the electronic clinical registry system. Results: Thirty-three patients were included, with a median age at diagnosis of 74 years. All patients underwent clinical monitoring and PSA determination every 3 months. Digital rectal examination was performed annually. The median time of active surveillance was 33 months. During follow-up, there were few variations in PSA values. 21% of patients underwent a repeat biopsy during active surveillance, and in all cases, the Gleason score remained unchanged. No patient discontinued active surveillance. Conclusion: In our setting, active surveillance is considered a valid therapeutic option for highly selected patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk, and it is well accepted by them.

Introdução: No Uruguai, o câncer de próstata ocupa o primeiro lugar em incidência e o terceiro lugar em mortalidade entre os homens. A maioria desses cânceres é diagnosticada em estágios precoces. Atualmente, para pacientes com adenocarcinoma de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, a vigilância ativa é uma opção adequada. Objetivos: Descrever uma população de pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável sob vigilância ativa em COMERI. Material e métodos: Estudo descritivo, observacional, retrospectivo. Foram incluídos pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, tratados entre 2010 e 2018 em COMERI. Os dados foram coletados no sistema de registro clínico eletrônico. Resultados: Foram incluídos 33 pacientes, com mediana de idade no diagnóstico de 74 anos. Todos os pacientes foram submetidos a controles clínicos e determinação de PSA a cada 3 meses. O toque retal foi realizado anualmente. O tempo médio de vigilância ativa foi de 33 meses. Durante o acompanhamento, houve poucas variações nos valores de PSA. 21% dos pacientes foram submetidos a uma nova biópsia durante a vigilância ativa, e em todos os casos, o Gleason permaneceu inalterado. Nenhum paciente abandonou a modalidade de vigilância ativa. Conclusão: Em nosso ambiente, a vigilância ativa é considerada uma opção terapêutica válida para pacientes altamente selecionados com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, e é bem aceita por eles.

A new approach to mark termites (Cornitermes cumulans (Kollar) Blattodea: Isoptera) for laboratory bioassays / Uma nova abordagem de marcador tópico em cupins para bioensaios de laboratório

Abstract Behavioral lab bioassays involving termites must be promptly performed to allow intended observations prior to death from dissecation, typical of these soft-bodied insects. To this end, topic markers have been proposed as an alternative to histological stains which, while not always toxic are inevitably lengthy to apply. Among recommended topic markers, gouache is easy to apply, dries out quickly, but it is known affect termites in the long run, being suitable only to short-term bioassays. Its alternative, colored glue, is also easy to apply, but it takes long to dry and it is too dense and heavy, being thus prone to affect termite walking patterns. Here we tested a mix of gouache and colored glue aiming to combine the qualities of both into a suitable topical marker for Cornitermes cumulans termites. Similar patterns of survival presented by marked and unmarked termites ruled out concerns about toxicity of this mixture. Such results were consistent across distinct group densities evidencing that the mixture does not interfere with, nor it is affected by, crowding effects. Because crowding regulates interindividual interactions and these underlie most behaviors, the mixture can be thought to be suitable to behavioral studies. We argue that this 1:2 glue:gouache mixture is an excellent alternative to mark termites for lab bioassays. Being atoxic, cheap, easy to apply, and non-invasive, this mixture may happen to be useful not only for termites but also in bioassaying other similarly soft-bodied insects.

Resumo Bioensaios comportamentais em laboratório com cupins devem ser realizados rapidamente a fim de garantir observações antes da morte por dissecação, típico desses insetos de corpo mole. Para este fim, marcadores tópicos têm sido propostos como uma alternativa para marcadores histológicos que, embora nem sempre tóxico, possuem uma aplicação demorada. Entre os marcadores tópicos recomendados, tinta guache é de fácil aplicação, rápida secagem, porém afeta os cupins em bioensaios longos, sendo adequado apenas para bioensaios curtos. Sua alternativa, cola colorida, também é de fácil aplicação mas leva muito tempo para secar e é muito denso e pesado, afetando os padrões de caminhamento dos cupins. No presente estudo, nós testamos uma mistura de tinta guache e cola colorida objetivando combinar as qualidades de ambos os marcadores tópicos em um marcador tópico adequado para Cornitermes cumulans. Padrões similares de sobrevivência entre cupins marcados e controle indicam a ausência de toxicidade na mistura de tinta guache e cola colorida. Tais resultados são consistentes em grupos de densidades distintas, o que comprova que a mistura não interfere, nem sofre efeitos de aglomeração. Uma vez que a aglomeração regula as interações inter-individuais e afetam a maioria dos comportamentos, a mistura pode ser adequada para estudos comportamentais. Nós argumentamos que a mistura de tinta guache e cola (1:2) é uma excelente alternativa como marcador tópico em cupins para bioensaios em laboratório. Sendo atóxico, barato, fácil de aplicar e não invasivo, esta mistura pode ser útil não só para os cupins, mas também em bioensaios com outros insetos de corpo mole.

A new approach to mark termites (Cornitermes cumulans (Kollar) Blattodea: Isoptera) for laboratory bioassays / Uma nova abordagem de marcador tópico em cupins para bioensaios de laboratório

Behavioral lab bioassays involving termites must be promptly performed to allow intended observations prior to death from dissecation, typical of these soft-bodied insects. To this end, topic markers have been proposed as an alternative to histological stains which, while not always toxic are inevitably lengthy to apply. Among recommended topic markers, gouache is easy to apply, dries out quickly, but it is known affect termites in the long run, being suitable only to short-term bioassays. Its alternative, colored glue, is also easy to apply, but it takes long to dry and it is too dense and heavy, being thus prone to affect termite walking patterns. Here we tested a mix of gouache and colored glue aiming to combine the qualities of both into a suitable topical marker for Cornitermes cumulans termites. Similar patterns of survival presented by marked and unmarked termites ruled out concerns about toxicity of this mixture. Such results were consistent across distinct group densities evidencing that the mixture does not interfere with, nor it is affected by, crowding effects. Because crowding regulates interindividual interactions and these underlie most behaviors, the mixture can be thought to be suitable to behavioral studies. We argue that this 1:2 glue:gouache mixture is an excellent alternative to mark termites for lab bioassays. Being atoxic, cheap, easy to apply, and non-invasive, this mixture may happen to be useful not only for termites but also in bioassaying other similarly soft-bodied insects.

Bioensaios comportamentais em laboratório com cupins devem ser realizados rapidamente a fim de garantir observações antes da morte por dissecação, típico desses insetos de corpo mole. Para este fim, marcadores tópicos têm sido propostos como uma alternativa para marcadores histológicos que, embora nem sempre tóxico, possuem uma aplicação demorada. Entre os marcadores tópicos recomendados, tinta guache é de fácil aplicação, rápida secagem, porém afeta os cupins em bioensaios longos, sendo adequado apenas para bioensaios curtos. Sua alternativa, cola colorida, também é de fácil aplicação mas leva muito tempo para secar e é muito denso e pesado, afetando os padrões de caminhamento dos cupins. No presente estudo, nós testamos uma mistura de tinta guache e cola colorida objetivando combinar as qualidades de ambos os marcadores tópicos em um marcador tópico adequado para Cornitermes cumulans. Padrões similares de sobrevivência entre cupins marcados e controle indicam a ausência de toxicidade na mistura de tinta guache e cola colorida. Tais resultados são consistentes em grupos de densidades distintas, o que comprova que a mistura não interfere, nem sofre efeitos de aglomeração. Uma vez que a aglomeração regula as interações inter-individuais e afetam a maioria dos comportamentos, a mistura pode ser adequada para estudos comportamentais. Nós argumentamos que a mistura de tinta guache e cola (1:2) é uma excelente alternativa como marcador tópico em cupins para bioensaios em laboratório. Sendo atóxico, barato, fácil de aplicar e não invasivo, esta mistura pode ser útil não só para os cupins, mas também em bioensaios com outros insetos de corpo mole.

A new approach to mark termites (Cornitermes cumulans (Kollar) Blattodea: Isoptera) for laboratory bioassays

Abstract Behavioral lab bioassays involving termites must be promptly performed to allow intended observations prior to death from dissecation, typical of these soft-bodied insects. To this end, topic markers have been proposed as an alternative to histological stains which, while not always toxic are inevitably lengthy to apply. Among recommended topic markers, gouache is easy to apply, dries out quickly, but it is known affect termites in the long run, being suitable only to short-term bioassays. Its alternative, colored glue, is also easy to apply, but it takes long to dry and it is too dense and heavy, being thus prone to affect termite walking patterns. Here we tested a mix of gouache and colored glue aiming to combine the qualities of both into a suitable topical marker for Cornitermes cumulans termites. Similar patterns of survival presented by marked and unmarked termites ruled out concerns about toxicity of this mixture. Such results were consistent across distinct group densities evidencing that the mixture does not interfere with, nor it is affected by, crowding effects. Because crowding regulates interindividual interactions and these underlie most behaviors, the mixture can be thought to be suitable to behavioral studies. We argue that this 1:2 glue:gouache mixture is an excellent alternative to mark termites for lab bioassays. Being atoxic, cheap, easy to apply, and non-invasive, this mixture may happen to be useful not only for termites but also in bioassaying other similarly soft-bodied insects.

Resumo Bioensaios comportamentais em laboratório com cupins devem ser realizados rapidamente a fim de garantir observações antes da morte por dissecação, típico desses insetos de corpo mole. Para este fim, marcadores tópicos têm sido propostos como uma alternativa para marcadores histológicos que, embora nem sempre tóxico, possuem uma aplicação demorada. Entre os marcadores tópicos recomendados, tinta guache é de fácil aplicação, rápida secagem, porém afeta os cupins em bioensaios longos, sendo adequado apenas para bioensaios curtos. Sua alternativa, cola colorida, também é de fácil aplicação mas leva muito tempo para secar e é muito denso e pesado, afetando os padrões de caminhamento dos cupins. No presente estudo, nós testamos uma mistura de tinta guache e cola colorida objetivando combinar as qualidades de ambos os marcadores tópicos em um marcador tópico adequado para Cornitermes cumulans. Padrões similares de sobrevivência entre cupins marcados e controle indicam a ausência de toxicidade na mistura de tinta guache e cola colorida. Tais resultados são consistentes em grupos de densidades distintas, o que comprova que a mistura não interfere, nem sofre efeitos de aglomeração. Uma vez que a aglomeração regula as interações inter-individuais e afetam a maioria dos comportamentos, a mistura pode ser adequada para estudos comportamentais. Nós argumentamos que a mistura de tinta guache e cola (1:2) é uma excelente alternativa como marcador tópico em cupins para bioensaios em laboratório. Sendo atóxico, barato, fácil de aplicar e não invasivo, esta mistura pode ser útil não só para os cupins, mas também em bioensaios com outros insetos de corpo mole.

Biomarcadores na bexiga hiperativa: artigo de revisão / Biomarkers in overactive bladder: review article

A bexiga hiperativa caracteriza-se pela urgência miccional, geralmente acompa- nhada de noctúria e aumento da frequência urinária. Trata-se de afecção preva- lente, com enorme comprometimento da qualidade de vida, em todos os seus as- pectos. Diversos biomarcadores vêm sendo estudados para melhor caracterização dos diferentes fenótipos da afecção, entre eles as neurotrofinas urinárias, o ATP, a genômica e a microbiota urinária. Acredita-se que tal caracterização poderá ter implicações para prevenção, fisiopatologia e individualização do tratamento.(AU)

The overactive bladder is characterized by urinary urgency, usually accompanied by nocturia and increased urinary frequency. It is a prevalent condition, with enormous impairment of quality of life, in all its aspects. Several biomarkers have been studied to better characterize the different phenotypes of the condition, including urinary neurotrophins, ATP, genomics and urinary microbiota. It is believed that such charac- terization may have implications for prevention, pathophysiology and individualiza- tion of treatment.(AU)

Correlação entre marcadores bioquímicos e medida ultrassonográfica do comprimento do colo uterino na predição do trabalho de parto pré-termo / Correlation between biochemical markers and ultrasound measurement of cervical length in predicting preterm labor

Objetivo: Avaliar a medida ultrassonográfica do colo uterino e os níveis séricos maternos (colesterol total e frações, triglicérides e arginina dimetil assimétrica), isolados ou em associação, como preditores de parto pré-termo. Métodos: Trata-se de um estudo longitudinal, prospectivo, de correlação entre variáveis bioquímicas e medida ultrassonográfica do colo com a idade gestacional do parto (< ou ≥ 37 semanas). Entre 2015 e 2016, foram avaliadas 145 gestantes portadoras de fatores de risco para parto pré-termo, entre 20 e 24 semanas de gestação, através da medida ultrassonográfica do colo uterino e dos níveis séricos dos biomarcadores. Foram excluídas as gestantes com idade inferior a 18 anos, as que utilizaram progesterona como prevenção de um possível parto prétermo e os casos de prematuridade terapêutica. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa da UFMG (CAAE: 51489715.6.0000.5149). Foi realizada análise de correlação entre os biomarcadores e a medida do colo pelo teste de correlação de Spearman. A curva ROC foi utilizada para determinar a acurácia das variáveis. Foram calculadas sensibilidade e especificidade para a variável que foi considerada preditiva para parto pré-termo, com diferentes pontos de corte. Toda a análise considerou o nível de significância de 0,05, e o software utilizado foi o SPSS versão 20.0. Resultados: Apenas a medida ultrassonográfica do colo apresentou significância estatística como um preditor de parto pré-termo (AUC curva de ROC 0,698 - IC 0,540; 0,856). Colesterol total, HDL, fração não HDL, triglicérides e ADMA apresentaram baixos valores de área sob a curva ROC. Conclusão: A medida ultrassonográfica do colo uterino menor que 2,5 cm entre 20 e 24 semanas de gestação associa-se com a ocorrência de parto pré-termo em gestantes de risco, com especificidade de 98%. Os biomarcadores analisados, isolados ou em associação com a medida do colo, não apresentaram correlação.

Objective: To evaluate the measurement of uterine cervix and maternal serum levels of total cholesterol and fractions, triglycerides and asymmetric arginine di-methyl (ADMA), isolated or in association, as predictors of preterm delivery. Methods: This longitudinal, prospective study of correlation among variables and gestational age at birth (=37 weeks) was previously approved by the local Ethics Committee (CAAE:51489715.6.0000.5149). Between 2015 to 2016, 145 pregnant women with risk factors for preterm labor, from 20 to 24 weeks' gestation, were evaluated through the ultrasound measurement of the cervix and serum levels of the biomarkers. Pregnant women younger than 18 years, those who used progesterone as prevention of a possible preterm delivery and cases of therapeutic prematurity were excluded. A correlation analysis was performed among the biomarkers and the cervix measurement by the Spearman correlation test. The ROC Curve was used to determine the accuracy of the variables. Sensitivity and specificity were calculated for the variable that was considered predictive for preterm delivery, with different cut-off points. Statistical analysis was carried employing the SPSS 20.0 and a value of P<0.05 was considered statistically significant. Results: Considering the significance level of 5%, the cervix length show an area under the ROC curve of 0.698 (CI 0.540;0.856). Total cholesterol, HDL, non-HDL, triglycerides and ADMA presented low values of the area under the ROC curve. No significant correlation between these biomarkers and the outcome evaluated (preterm labor) was observed. Conclusion: Only the uterine cervix below 2.5cm, measured by ultrasound, between 20-24 weeks gestation was associated with the occurrence of preterm birth in pregnant women at risk, with specificity of 98%.

Efeito do tratamento periodontal não cirúrgico em indivíduos com artrite reumatóide e periodontite: aspectos epidemiológicos, clínicos, microbiológicos e biomarcadores / Effect of non-surgical periodontal treatment in individuals with rheumatoid arthritis and periodontitis: epidemiological, clinical, microbiological and biomarkers aspects

Objetivos: Evidências atuais reconhece que a periodontite (PE) e a artrite reumatóide (AR) compartilham comuns fatores de risco e alguns caminhos fisiopatológicos semelhantes, como inflamação crônica induzida por citocinas pró-inflamatórias e destruição de tecidos conjuntivos e ósseos. Assim, esta tese apresenta quatro estudos da possível associação entre PE e AR com os seguintes objetivos: avaliar a condição periodontal, gravidade e extensão da periodontite e aspectos clínicos e epidemiológicos da sua associação com a AR. Investigar a influência do tratamento periodontal não cirúrgico (TPNS) sobre os parâmetros clínicos periodontais, níveis bacterianos de A. actinomycetemcomitans, P. gingivalis, T. forsythia, T dentícola e a atividade da AR (DAS28). Adicionalmente quantificar níveis sanguíneos e salivares dos biomarcadores RANKL, OPG, RANKL / OPG, Survivina, e anticorpos antipeptídeos citrulinados cíclicos (ACPAs) e anti-carbamiladas (Anti-CarP). Métodos: A amostra do estudo foi composta por um total de 471 indivíduos divididos aleatoriamente em grupos, de acordo com o objetivo de cada estudo. O ensaio clínico realizou as seguintes avaliações no início do estudo (T1) e 45 dias (T2) após TPNC: exames periodontais de boca completa, análise microbiológica por meio de qPCR em tempo real, avaliações do Disease Activity Score (DAS-28). Em adição, a quantificação de biomarcadores e anticorpos Anti-Carp e ACPAs realizada por meio de ELISA no soro/saliva. Resultados: O presente estudo reportou uma alta prevalência de PE em indivíduos com AR e uma importante associação entre ocorrência, gravidade e extensão da PE associadas à AR e ao tabagismo. O tratamento periodontal não cirúrgico foi eficaz em melhorar a condição cliníca periodontal, reduziu a presença dos patógenos periodontais avaliados e melhorou o quadro clínico da AR (redução dos escores de DAS-28). Adicionalmente, reduziu os níveis de survivina, RANKL e concentração de ACPAs e Anti-CarP. Conclusão: Nossos achados corroboram a robustez das evidências científicas da associação entre periodontite e AR. Assim, o controle da infecção periodontal em pacientes com AR e PE pode ser uma importante ferramenta terapêutica no controle da AR.

Objectives: Current evidence recognizes that periodontitis (PE) and rheumatoid arthritis (RA) share common risk factors and some similar pathophysiological pathways, such as chronic inflammation induced by pro-inflammatory cytokines and destruction of connective and bone tissues. Thus, this thesis presents four studies of the possible association between PE and RA with the following objectives: to assess the periodontal condition, severity and extent of periodontitis and the clinical and epidemiological aspects of its association with RA. To investigate the influence of non-surgical periodontal treatment (TPNS) on the periodontal clinical parameters, bacterial levels of A. actinomycetemcomitans, P. gingivalis, T. forsythia, T dentic and the activity of RA (DAS28). In addition to quantify blood and salivary levels of the biomarkers RANKL, OPG, RANKL / OPG, Survivina, and cyclic citrullinated anti-peptide antibodies (ACPAs) and anti-carbamylates (Anti-CarP). Methods: The study sample consisted of a total of 471 individuals randomly divided into groups, according to the objective of each study. The clinical trial performed the following assessments at baseline (T1) and 45 days (T2) after TPNC: periodontal examinations of full mouth, microbiological analysis using real-time qPCR, assessments of the Disease Activity Score (DAS-28). In addition, the quantification of biomarkers and Anti-Carp antibodies and ACPAs performed by ELISA in serum / saliva. Results: The present study reported a high prevalence of PE in individuals with RA and an important association between the occurrence, severity and extent of PE associated with RA and smoking. The non-surgical periodontal treatment was effective in improving the clinical periodontal condition, reduced the presence of the periodontal pathogens evaluated and improved the clinical picture of RA (reduced DAS-28 scores). Additionally, it reduced the levels of survivin, RANKL and concentration of ACPAs and Anti-CarP. Conclusion: Our findings corroborate the robustness of the scientific evidence on the association between periodontitis and RA. Thus, the control of periodontal infection in patients with RA and PE can be an important therapeutic tool in the control of RA.

Schizophrenia TreAtment with electRic Transcranial Stimulation (STARTS): design, rationale and objectives of a randomized, double-blinded, sham-controlled trial / Tratamento da esquizofrenia com estimulação transcraniana por corrente contínua (ETCC): fundamentação teórica e objetivos de um ensaio clínico randomizado, duplo-cego, controlado por simulação

Abstract Introduction Schizophrenia is a severe mental disorder. While some antipsychotic medications have demonstrated efficacy in treating positive symptoms, there is no widely recognized treatment for negative symptoms, which can cause significant distress and impairment for patients with schizophrenia. Here we describe the rationale and design of the STARTS study (Schizophrenia TreAtment with electRic Transcranial Stimulation), a clinical trial aimed to test the efficacy of a non-pharmacological treatment known as transcranial direct current stimulation (tDCS) for treating the negative symptoms of schizophrenia Methods The STARTS study is designed as a randomized, sham-controlled, double-blinded trial evaluating tDCS for the treatment of the negative symptoms of schizophrenia. One-hundred patients will be enrolled and submitted to 10 tDCS sessions over the left dorsolateral prefrontal cortex (anodal stimulation) and left temporoparietal junction (cathodal stimulation) over 5 consecutive days. Participants will be assessed using clinical and neuropsychological tests before and after the intervention. The primary outcome is change in the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) negative subscale score over time and across groups. Biological markers, including blood neurotrophins and interleukins, genetic polymorphisms, and motor cortical excitability, will also be assessed. Results The clinical results will provide insights about tDCS as a treatment for the negative symptoms of schizophrenia, and the biomarker investigation will contribute towards an improved understanding of the tDCS mechanisms of action. Conclusion Our results could introduce a novel therapeutic technique for the negative symptoms of schizophrenia. Clinical trial registration: ClinicalTrials.gov, NCT02535676 .

Resumo Introdução A esquizofrenia é um transtorno mental grave. Embora alguns medicamentos antipsicóticos tenham demonstrado eficácia no tratamento de sintomas positivos, não há tratamento amplamente reconhecido para sintomas negativos, o que pode causar sofrimento e prejuízo significativos para pacientes com esquizofrenia. Aqui descrevemos a fundamentação teórica e o design do estudo STARTS (Schizophrenia TreAtment with electRic Transcranial Stimulation), um ensaio clínico destinado a testar a eficácia de um tratamento não farmacológico conhecido como estimulação transcraniana por corrente contínua (ETCC) para tratar os sintomas negativos da esquizofrenia. Métodos O estudo STARTS foi concebido como um ensaio clínico randomizado, controlado por simulação, duplo-cego, avaliando a ETCC para o tratamento dos sintomas negativos da esquizofrenia. Cem pacientes serão incluídos e submetidos a 10 sessões de ETCC sobre o córtex pré-frontal dorsolateral esquerdo (estimulação anódica) e a junção temporoparietal esquerda (estimulação catodal) durante 5 dias consecutivos. Os participantes serão avaliados através de testes clínicos e neuropsicológicos antes e após a intervenção. O desfecho primário é a mudança na pontuação da subescala negativa da Escala da Síndrome Positiva e Negativa (Positive and Negative Syndrome Scale [PANSS]) ao longo do tempo e entre os grupos. Marcadores biológicos, incluindo neurotrofinas e interleucinas do sangue, polimorfismos genéticos e excitabilidade cortical motora, também serão avaliados. Resultados Os resultados clínicos fornecerão informações sobre a ETCC como um tratamento para os sintomas negativos da esquizofrenia, e a investigação dos biomarcadores contribuirá para uma melhor compreensão dos mecanismos de ação da ETCC. Conclusão Nossos resultados podem trazer uma nova técnica terapêutica para o tratamento dos sintomas negativos da esquizofrenia. Registro do ensaio clínico: ClinicalTrials.gov, NCT02535676.

The first postoperative-stimulated serum thyroglobulin is a prognostic factor for thyroid microcarcinomas / A primeira dosagem sérica de tireoglobulina estimulada pós-operatória é um fator prognóstico para os microcarcinomas da tireoide

Abstract Introduction: Endogenous thyroid-stimulating hormone-stimulated thyroglobulin collected after total thyroidectomy is a useful predictor of better prognosis in patients with differentiated thyroid carcinomas in general, but studies with microcarcinomas are scarce. Objective: To assess whether the first postoperative stimulated thyroglobulin measurement is a prognostic factor in patients with microcarcinoma. Methods: The medical data of 150 differentiated thyroid carcinoma patients were studied retrospectively, and 54 (36%) cases with microcarcinoma were selected. The first postoperative stimulated thyroglobulin (1st stimulated thyroglobulin), measured after thyroidectomy, initial presentation data, and microcarcinomas treatment were assessed regarding outcome. Worse prognosis was defined as neoplasm persistence/recurrence. Results: Persistence/recurrence occurred in 27.8% of the cases. These patients were identified according to the following parameters: receiving more than one 131iodine dose (100% vs. 0%; p < 0.0001); accumulated 131iodine dose (232.14 ± 99.09 vs. 144 ± 33.61 mCi; p < 0.0001); presented active disease in the last assessment (53.3% vs. 0%; p < 0.0001); follow-up time (103.07 ± 61.27 vs. 66.85 ± 70.14 months; p = 0.019); and 1st stimulated thyroglobulin (19.01 ± 44.18 vs. 2.19 ± 2.54 ng/dL; p < 0.0001). After multivariate logistic regression, only the 1stSTg [odds ratio = 1.242; 95% confidence interval: 1.022-1.509; p = 0.029] and follow-up time (odds ratio = 1.027; 95% confidence interval: 1.007-1.048; p = 0.007) were independent predictors of risk of persistence/recurrence. The cutoff point of 1.6 ng/dL for the 1st stimulated thyroglobulin was significantly associated with disease persistence/recurrence [area under the curve = 0.713 (p = 0.019)]. Conclusion: The first stimulated thyroglobulin predicted disease persistence/recurrence in patients with microcarcinoma.

Resumo Introdução: A tireoglobulina estimulada pelo hormônio tireoestimulante endógeno coletada após tireoidectomia total é um preditor útil de melhor prognóstico em pacientes com carcinomas diferenciados de tireoide em geral, mas os estudos com microcarcinomas são escassos. Objetivo: Avaliar se a primeira medida pós-operatória de tireoglobulina estimulada é um fator prognóstico em pacientes com microcarcinoma. Método: Os dados clínicos de 150 pacientes com carcinoma diferenciado de tireoide foram estudados retrospectivamente e 54 (36%) casos com microcarcinoma foram selecionados. A primeira dosagem de tireoglobulina estimulada (1a TgE) pós-operatória, medida após a tireoidectomia, os dados da apresentação inicial e tratamento do microcarcinoma foram avaliados quanto ao resultado. O pior prognóstico foi definido como a persistência/recorrência da neoplasia. Resultados: A persistência/recorrência ocorreu em 27,8% dos casos. Esses pacientes foram identificados de acordo com os seguintes parâmetros: receberam mais de uma dose de iodo131 (100% vs. 0%; p < 0,0001); dose acumulada de iodo131 (232,14 ± 99,09 vs. 144 ± 33,61 mCi; p < 0,0001); apresentou doença ativa na última avaliação (53,3% vs. 0%; p < 0,0001); tempo de seguimento (103,07 ± 61,27 vs. 66,85 ± 70,14 meses; p = 0,019); e 1ªTgE (19,01 ± 44,18 vs. 2,19 ± 2,54 ng/dL; p < 0,0001). Após a regressão logística multivariada, apenas a 1ª TgE [odds ratio = 1.242; intervalo de confiança de 95%: 1,022-1,509; p = 0,029] e tempo de seguimento (odds ratio = 1,027; intervalo de confiança de 95%: 1,007-1,048; p = 0,007) foram preditores independentes de risco de persistência/recorrência. O ponto de corte de 1,6 ng/dL para a 1a TgE foi significativamente associado à persistência/recidiva da doença [área abaixo da curva = 0,713 (p = 0,019)]. Conclusão: A 1ª dosagem sérica de tireoglobulina estimulada previu a persistência/recorrência da doença em pacientes com microcarcinoma.

Can Biological Markers Partially Explain the Link Between the Social Environment and Oral Health? / ¿Pueden los marcadores biológicos explicar parcialmente la relación entre el entorno social y la salud oral?

Abstract Understanding how the social world affects humans´ health by "getting under the skin" and penetrating the cells, organs and physiological systems of the body is a key tenet in public health research. Here, we propose the idea that socioeconomic position (SEP) can be biologically embodied, potentially leading to the production of health inequalities in oral health across population groups. Recent studies show that being exposed to chronic stress across the life course could impact our health. Allostatic load (AL) is a composite biological measure of overall physiological wear-and-tear that could allow a better understanding of the potential biological pathways playing a role in the construction of the social gradient in adult health. However, to use biological measures to better understand the mechanisms that construct health inequalities in oral health has not been tested systematically. The purposes of this New Perspective is to discuss the value of using composite biological markers, such as AL, to analyze oral health. This can allow a better understanding of the mechanisms leading to health inequalities in oral health, and add some valuable information for implementing health interventions.

Resumen Comprender cómo el mundo social afecta la salud de los seres humanos "penetrando bajo la piel" e introduciéndose dentro de las células, los órganos y los sistemas fisiológicos del cuerpo, es un principio clave en la investigación en salud pública. Aquí, proponemos la idea que la posición socioeconómica puede incorporarse biológicamente, lo que puede conducir a la producción de inequidades sociales en salud entre diferentes grupos de población. Estudios recientes muestran que estar expuesto al estrés crónico a lo largo de la vida podría afectar nuestra salud. La carga alostática es una medida biológica compuesta del desgaste fisiológico global del cuerpo que podría permitir una mejor comprensión de las posibles vías biológicas que desempeñan un papel en la construcción del gradiente social en la salud del adulto. Sin embargo, el uso de medidas biológicas para comprender mejor los mecanismos que construyen las inequidades sociales en salud oral, no se ha probado sistemáticamente. El propósito de este boletín de New Perspective es analizar el valor del uso de marcadores biológicos compuestos, como la carga alostática, para analizar la salud oral. Esto puede permitir una mejor comprensión de los mecanismos que conducen a las inequidades sociales en salud oral, y así agregar información valiosa para implementar de manera más adecuada las intervenciones en salud.

Analysis of BCL11A gene polymorphisms and hemolysis parameters in patients with sickle-cell disease / Análise dos polimorfismos do gene BCL11A e parâmetros de hemólise em pacientes com anemia falciforme

ABSTRACT Introduction: Patients with sickle-cell disease (SCD) present chronic hemolysis with increased serum biomarkers. Genetic polymorphisms of the BLC11A gene modulate fetal hemoglobin (HbF), thus reducing hemolysis Objective: To associate the polymorphisms of BCL11A gene with the hemolysis markers: reticulocyte, bilirubin, uric acid, lactate dehydrogenase (LDH), and methemoglobin (MetHb) in SCD patients. Methods: The study included 45 patients with SCD of both sexes using hydroxyurea (HU), treated at a Hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil, along with 80 healthy individuals as the control group. MetHb, uric acid, and bilirubin measurements were carried out with the spectrophotometric method, and LDH with a kinetic method, a reticulocyte count by a manual method; and evaluation of BCL11A polymorphisms, in real time polymerase chain reaction (PCR). Data were analyzed using the statistical software GraphPad Prism. The level of significance was set at < 5%. Results: In region rs7557939 of the BCL11A gene genotype, A/G showed a significant increase of MetHb (p = 0.0297), and the A/A genotype showed high concentration of LDH (p = 0.0316) in the same region. The use of HU at doses ≥ 10 mg/kg/day showed a decrease of LDH (p = 0.02), and treatment for > 50 months was linked to the reticulocyte count (p = 0.0155). Conclusion: Polymorphisms in the rs7557939 region of the BCL11A gene appear to somehow interfere in the clinical setting of patients with SCD, suggesting relation with the concentration of MetHb and LDH. This study pioneered an investigation into the association of hemolysis biomarkers with BCL11A gene polymorphisms in SCD.

RESUMO Introdução: Pacientes com anemia falciforme (AF) apresentam hemólise crônica com biomarcadores séricos aumentados. Os polimorfismos genéticos do gene BLC11A modulam a hemoglobina fetal (HbF), reduzindo, assim, a hemólise. Objetivo: Associar os polimorfismos do gene BCL11A aos marcadores de hemólise: reticulócitos, bilirrubina, ácido úrico, lactato desidrogenase (LDH) e meta-hemoglobina (MetHb) em pacientes com AF. Métodos: O estudo incluiu 45 pacientes com AF que utilizavam hidroxiureia (HU), tratados em um hospital de Fortaleza, Ceará, Brasil, e 80 indivíduos saudáveis como grupo-controle. A dosagem de MetHb, ácido úrico e bilirrubina foi realizada por método espectrofotométrico; LDH, pelo método cinético; contagem de reticulócitos, pelo método manual; e avaliação de polimorfismos BCL11A, por reação em cadeia da polimerase (PCR) em tempo real. Os dados foram analisados usando o software estatístico GraphPad Prism. O nível de significância foi < 5%. Resultados: Na região rs7557939 do gene BCL11A, o genótipo A/G mostrou aumento significativo de MetHb (p = 0,0297), e o genótipo A/A esteve relacionado com a alta concentração de LDH (p = 0,0316). Pacientes em uso de HU em doses ≥ 10 mg/kg/dia apresentaram diminuição de LDH (p = 0,02), e o tratamento por mais de 50 meses foi relacionado com a contagem de reticulócitos (p = 0,0155). Conclusão: Polimorfismos na região rs7557939 do gene BCL11A parecem interferir de alguma forma nas manifestações clínicas de pacientes com AF, o que sugere uma relação com a concentração de MetHb e LDH. Este estudo foi pioneiro na investigação da associação de biomarcadores de hemólise com polimorfismos do gene BCL11A na AF.

Avaliação da qualidade e da estabilidade de amostras de soro humano para análise e armazenamento em biorrepositório / Evaluation of the quality and the stability of human samples for analysis and storage in biorepository

Objetivo: O Estudo das Condições de Vida e Saúde de Pomerode, SC (SHIP-Brasil), conduzido pela Universidade Regional de Blumenau, visa estratificar os fatores de risco e genéticos eventualmente existentes na gênese das mais variadas doenças. Para tal são necessários exames laboratoriais, antropométricos, genéticos e de imagem para a definição das mesmas e o acompanhamento de sua evolução. Este trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade das amostras armazenadas no biorrepositório do estudo, que podem ser utilizadas para pesquisas de biomarcadores no futuro. Métodos: Foram avaliadas amostras de soro em jejum de 56 voluntários. Os analitos estudados foram glicose, colesterol total, creatinina e transaminase glutâmico-pirúvica (ALT), após 1, 2 e 3 anos de armazenamento a -80ºC. Os resultados foram analisados com o Teste t de Student e de acordo com o Erro Permitido Máximo para cada analito. Resultados: Não encontramos evidências de que as amostras do Estudo SHIP-Brasil possam perder a sua qualidade após serem armazenadas por longos períodos. Conclusão: Os Procedimentos Operacionais Padrão (POPs) estabelecidos estão adequados para o processamento e preservação das amostras.

Variações dos valores séricos do CEA, bilirrubinas e aminotransferases em indivíduos oncológicos / Variations of serum values of CEA, bilirubins and aminotransferases in oncologic individuals

Objetivo: esta pesquisa baseou-se na determinação sérica de marcadores biológicos importantes, em indivíduos oncológicos, para uma possível detecção prognóstica de cân- cer colorretal, tais como o CEA (antígeno carcinoembrionário), as aminotransferases (ALT e AST) e a bilirrubina total (BT) e suas frações direta (BD) e indireta (BI). Métodos: prontuários arquivados de indivíduos (n=80), atendidos no ambulatório e sob internação do setor de oncologia do Hospital Barão de Lucena, localizado em Recife, Pernambuco, Brasil, foram catalogados para análise. O estudo de coorte transversal foi adotado para se avaliar a prevalência de positividade do CEA, correlacionada com os índices séricos eleva- dos das bilirrubinas e aminotransferases. Resultados: o percentual mais elevado de indivíduos com valores alterados, em cada marcador biológico analisado, correspondeu ao sexo masculino, com a maior diferença observada para BI (44,0% vs. 18,2%). O percentual de resultados com alteração para AST, BT, BD e BI foi correspondentemente maior entre os indivíduos que expressaram valores de CEA alterados, com as duas maiores diferenças constatadas para BT (20,6% vs.8,7%) e BI (35,3% vs.19,6%). Conclusão: a associação dos biomarcardores séricos (CEA, bilirrubinas e aminotransferases) não demonstrou resultados significativos. Entretanto, valores do CEA alterados não podem ser desconsiderados, pois, quando averiguados isoladamente, inferem um possível risco de desenvolvimento de neoplasias do sistema digestório, principalmente na região colorretal, assim como da mama, do pulmão e do ovário.

La elevación de los índices preoperatorios de neutrófilos/linfocitos y de plaquetas/linfocitos se asocia a una mayor agresividad local en los tumores renales / Elevation of Preoperative Neutrophil-Lymphocyte ratio and Platelet-Lymphocyte ratio is associated with a Higher Tumor Aggressiveness in Kidney Cancer

Introducción: Existe evidencia de que los índices de neutrófilos/linfocitos (INL) y plaquetas/linfocitos (IPL) se asocian a un peor pronóstico oncológico en distintas enfermedades neoplásicas. El objetivo de este trabajo es analizar la asociación entre el INL y el IPL preoperatorio y la agresividad local del tumor en el carcinoma de células renales (CCR). Materiales y métodos: Se analizaron el INL y el IPL de 353 pacientes que fueron tratados por CCR, sin enfermedad a distancia, entre enero de 2010 y julio de 2013. Se utilizó la regresión de Cox para estimar la asociación entre ambos índices y el estadío patológico, el grado histológico de Fuhrman/ISUP (International Society of Urological Pathology) y la progresión de la enfermedad. Resultados: La mitad de los pacientes presentó grado ISUP III o IV; 24 pacientes presentaron estadío patológico pT3a o superior. En total, 12 pacientes presentaron recidiva local y 19 presentaron metástasis. En el análisis multivariado, un mayor INL o IPL se asoció a un mayor grado ISUP y estadío patológico avanzado. Las medias de INL e IPL fueron significativamente superiores en los pacientes con grado Fuhrman/ ISUP IV y estadío pT3a o superior (p<0,05). El grado ISUP IV y el estadío pT3b se asociaron significativamente a la progresión de la enfermedad, mientras que el INL y el IPL no lo hicieron. Conclusión: La elevación de INL e IPL se asocia a una mayor agresividad local en el CCR, lo que se manifiesta por tumores con un mayor grado de Fuhrman/ISUP o un estadío localmente avanzado. Evaluar estos cocientes antes de la nefrectomía puede brindarle al cirujano un elemento más para conocer el tipo de tumor al que se enfrenta y programar una estrategia acorde.(AU)

Introduction: Neutrophil to lymphocyte ratio (NLR) and platelet to lymphocyte ratio (PLR) are associated with tumor progression and worse oncologic outcomes in different neoplastic diseases. The aim of this study is to analyze the association between preoperative NLR and PLR and local tumor aggressiveness in renal cell carcinomas (RCC). Materials and methods: Pre-treatment NLR and PLR were analyzed in 353 patients who underwent treatment for non-metastatic RCC. Cox regression was used to estimate the association between NLR and PLR with pathological stage (pT), International Society of Urological Pathology (ISUP) grade, and disease progression. Results: ISUP grades III or IV were found in 50% of patients; 24 patients had pT3a stage or higher. After the surgery, 12 patients presented a local relapse, and 19 presented metastases. On multivariable analysis, higher NLR and PLR were significantly associated with a higher ISUP grade and advanced pT stage. Mean NLR and PLR were significantly higher in patients with Fuhrman/ISUP grade IV and pT3a or higher stage (p<0.05). ISUP grade IV and stage pT3b or higher both were associated with disease progression, while NLR and PLR weren't. Conclusion: Elevation of preoperative NLR and PLR is associated with a higher tumor aggressiveness in RCC. Higher ratios are significantly associated with ISUP grade IV and locally advanced stage (pT3b or higher). The preoperative evaluation of these ratios may give the surgeon another element to evaluate the type of tumor he is facing and adopt the best strategy. (AU)

Biomarcadores de pronóstico en pacientes con cáncer de próstata localizado / Prognostic biomarkers in patients with localised prostate cancer

Resumen El tratamiento para cáncer de próstata localizado (prostatectomía radical o radioterapia) ofrece unas altas tasas de curación; sin embargo, del 20 al 30% de los casos desarrollan recurrencia bioquímica. Actualmente, existen factores clínicos y patológicos que ayudan a predecir recurrencia; no obstante tanto el carácter heterogéneo de estos tumores, las diferencias en los tiempos de progresión de cáncer localizado a metastásico como la resistencia al tratamiento han dado lugar a imprecisiones en la predicción del pronóstico y a tratamientos insuficientes o excesivos. Debido a esto se han estudiado biomarcadores con el fin de estratificar más acertadamente el riesgo y mejorar las decisiones de tratamiento de una manera adecuada y oportuna. Este manuscrito presenta una revisión de marcadores moleculares de pronóstico que se han propuesto en los pacientes con cáncer de próstata localizado, lo que podría permitir establecer con mayor precisión el riesgo de recurrencia de la enfermedad.

Abstract Treatment for localised prostate cancer (radical prostatectomy or radiotherapy), offers high cure rates; nevertheless, 20% to 30% of the cases develop biochemical recurrence. There are clinical and pathological features that are currently being used to predict recurrence of the disease. However, tumour heterogeneity in prostate cancer, along with differences in time of progression to metastasis and treatment resistance, have led to inaccuracies in predicting the risk of biochemical relapse, and therefore, misleading in treatment decisions. Because of this, many genetic markers have been studied in order to refine risk stratification and improve treatment decisions in a suitable and opportune manner. This paper presents a review of molecular prognostic markers that have been proposed in patients with localised prostate cancer, which potentially could allow establishing the risk of recurrence of the disease more accurately.

Zonas de exposición a plomo y la relación con marcadores biológicos en población de Bogotá / Areas of Exposure to Lead and the Relationship with Biological Markers in the Population of Bogotá / Áreas de exposição ao chumbo e a relação com marcadores biológicos na população de Bogotá

Introducción: El plomo es un metal con importantes propiedades fisicoquímicas, resistente a la corrosión, maleable y de bajo punto de fusión, altamente utilizado en la industria. Se considera potencialmente tóxico para los ecosistemas y los seres humanos; causa daños al sistema nervioso en desarrollo, principalmente en niños, en los cuales se presenta disminución de coeficiente intelectual y dificultades de aprendizaje y concentración. Objetivo: Establecer si hay una posible relación entre exposición ambiental a plomo y las concentraciones encontradas en marcadores biológicos de población general de Bogotá-Colombia, 2012/2013. Materiales y métodos: Estudio descriptivo como análisis secundario de las concentraciones de los marcadores biológicos de la investigación de "Prevalencia de mercurio y plomo en población general de Bogotá 2012/2013" y la construcción de un mapa de zonas de exposición ambiental por este contaminante, para determinar posibles relaciones de exposición por medio de razones de prevalencia. Resultados: Edad promedio de 46,5 años; rango (3-91); 74,8 % mujeres; plomo en adultos 8,59 µg/dL, y plomo en niños 9,04 µg/dL. Se encontró asociación entre las zonas de exposición ambiental a plomo y alguna concentración de plomo en sangre. La zona de exposición alta presentó la mayor prevalencia de alguna concentración de plomo en sangre. Conclusión: Los niveles elevados de plomo en sangre en Bogotá se encuentran concentrados hacia el sur de la ciudad, razón por la cual se debe continuar con estudios que expliquen las causas de dichas concentraciones y el control que se debe generar en las fuentes.

Introduction: Lead is an important metal, corrosion resistant, pliable and low melting physicochemical properties, highly used in industry. It is considered potentially toxic to humans and ecosystems, cause damage to the developing nervous system, especially in children in whom decreased intelligence quotient and learning difficulties and concentration system is presented. Objective: The aim of this paper is establish if there is a possible relationship between environmental exposure to lead and the concentrations found in biological markers of general population of Bogotá-Colombia 2012/2013. Materials and methods: Descriptive study as a secondary analysis of the concentrations of the biological markers, obtained from the investigation of "Prevalence of mercury and lead in the general population of Bogotá 2012/2013" and the construction of a map of environmental exposure zones by this pollutant to determine Possible exposure relationships through prevalence reasons. Results. Mean age 46.5 years (range 3-91), 74.8% women; 8.59 mg/dL lead in adults, 9.04 mg /d L lead in children. Association between the areas of environmental lead exposure and a blood lead concentration was found. The high exposure zone has the highest prevalence of blood lead concentration. Conclution: Elevated blood lead levels in Bogota are concentrated south of the city, why should continue with studies that explain the causes of these concentrations and the control that must be generated in the sources.

à corrosão, maleável e de baixo ponto de fusão, altamente utilizado na indústria. É considerado potencialmente tóxico para ecossistemas e seres humanos, causando danos ao sistema nervoso em desenvolvimento, principalmente em crianças nas quais há diminuição do QI e dificuldades de aprendizado e concentração. Objetivo: Estabelecer se existe uma possível relação entre a exposição ambiental ao chumbo e as concentrações encontradas nos marcadores biológicos da população geral de Bogotá-Colômbia, 2012/2013. Materiais e Métodos: Estudo descritivo como uma análise secundária de concentrações de pesquisa marcadores biológicos "Prevalência de mercúrio e chumbo na população em geral de Bogotá 2012/2013" ea construção de um mapa de áreas de exposição ambiental este contaminante para determinar Possíveis relações de exposição por razões de prevalência. Resultados: Idade média 46,5 anos, faixa (3-91), 74,8 % mulheres, chumbo em adultos 8,59 µg / dL e 9,04 µg / dL de chumbo em crianças. Foi encontrada uma associação entre as zonas de exposição ambiental para levar e alguma concentração de chumbo no sangue. A zona de alta exposição apresentou a maior prevalência de concentração de chumbo no sangue. Conclusão: Nível de chumbo no sangue elevados em Bogotá estão concentradas ao sul da cidade, por isso deve continuar com os estudos que explicam as causas dessas concentrações e controlar a ser gerado nas fuentes.

Preparación del paciente y ambiente quirúrgico / Patient preparation and surgical environment

El presente artículo, analiza los diferentes aspectos relacionadoscon las medidas de prevención, aplicables a la preparación delpaciente y al ambiente quirúrgico, con la finalidad de disminuir laincidencia de infecciones operatorias. Se describen todos los facto-res ambientales y funcionales, que nos ayudarán a blindar las áreasquirúrgicas y las centrales de esterilización, para ofrecer una atención quirúrgica de calidad, siguiendo las normas y procedimientosrecomendados por organismos internacionales como la OMS(AU)

This article analyses the different aspects related to preventionmeasures, applicable to patient preparedness and surgical environ-ment, in order to reduce the incidence of operating infections. Allenvironmental and functional factors are described, which will helpus to shield surgical areas and sterilization plants, to offer qualitysurgical care, following standards and procedures recommendedby international organizations such as WHO(AU)

A neurobiologia da psicopatologia e psicoterapia e as implicações práticas de uma perspectiva materialista na definição de mente / Neurobiology of Psychopathology and Psychotherapy and practical implications of materialistic view in mind definition

A psicologia passa no momento atual por uma importante mudança de paradigma teórico e conceptual. Essa mudança ficou bastante marcada na década de 90, considerada a "década do cérebro", quando aumentaram significativamente o número de estudos em comportamento que partiam do funcionamento do cérebro. O mainstream das ciências do comportamento retornou à noção monista materialista de que cérebro e comportamento estão intrinsecamente interligados. Essa noção saiu dos laboratórios de pesquisa básica e chegou com força nas pesquisas aplicadas à psicopatologia e à psicoterapia. A presente revisão narrativa tem como principal objetivo traçar um panorama atual desse empreendimento científico, com ênfase nos esforços feitos dentro das áreas da psicopatologia e da clínica psicológica. Ao final, discute-se até que ponto essa mudança de paradigma pode chegar na prática profissional do psicólogo.

Psychology faces nowadays for a major change of theoretical and conceptual paradigm. This change was quite marked in the 90s, which was considered the "decade of the brain" when the number of behavioral studies based on brain functioning significantly increased. The mainstream of the behavioral sciences returned to the monistic materialistic notion that the brain and behavior are inextricably intertwined. This idea came out of basic research laboratories and influenced strongly in applied research in psychopathology and psychotherapy. This narrative review aims to draw up a current view of the scientific enterprise, with emphasis on efforts within the areas of clinical psychology and psychopathology. It is also discussed to what extent this paradigm shift can reach the professional practice of psychology.

Immunoexpression of cell proliferation markers in oral squamous cell carcinoma / Inmunoexpresiones de marcadores de proliferación celular en carcinoma de células escamosas orales

This study aimed to assess the immunoexpression of cell proliferation markers (Ki-67 and Mcm-2) in oral tongue cancer, correlating it with patients' age and prognostic indicators. Sample was composed of 22 cases under 40 years and 22 over 50 years of age. Clinical staging and histological grade of malignancy were obtained. Cell proliferation was evaluated through labeling indices. Statistical analysis was performed (p<0.05 for statistical significance). Most young patients were stages III/IV (n=13/65 %) and most older patients were stages I/II (n=11/61.1 %) (p>0.05). Mean Ki-67-LI in young and older patients was 42.4 % and 44.15 %, respectively (p>0.05). Mean Mcm-2-LI was higher in older (63.6 %) than in young patients (55.75 %) (p<0.05). We found that young patients presented more aggressive lesions in comparison to older patients, however Mcm-2 expression was significantly higher in older than in young patients. SCC of tongue can be more aggressive in young patients, and this may not be related to cell proliferation. Our findings for Mcm-2 LI and Ki-67 LI suggests that Mcm-2 could be a more sensitive marker for cell proliferation.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la inmunoexpresión de marcadores de proliferación celular (Ki-67 y Mcm-2) en el cáncer de lengua oral, correlacionándolo con la edad de los pacientes y los indicadores pronósticos. La muestra estuvo compuesta por 22 personas menores de 40 años y 22 personas mayores de 50 años. Se identificaron los estadios clínicos y el grado histológico de malignidad. La proliferación celular se evaluó mediante índices de marcado. Se realizó análisis estadístico (p <0,05 para significación estadística). La mayoría de los pacientes jóvenes eran estadios III / IV (n = 13/65 %) y la mayoría de los pacientes mayores eran estadios I / II (n = 11 / 61,1 %) (p> 0,05). La media de Ki-67-LI en pacientes jóvenes y mayores fue 42,4% y 44,15%, respectivamente (p> 0,05). La media de Mcm-2-LI fue mayor en pacientes mayores (63,6 %) que en pacientes jóvenes (55,75 %) (p <0,05). Se encontró que los pacientes jóvenes presentaron lesiones más agresivas en comparación con los pacientes mayores, sin embargo la expresión de Mcm-2 fue significativamente mayor en pacientes mayores que en pacientes jóvenes. SCC de la lengua puede ser más agresivo en pacientes jóvenes, y esto no puede estar relacionado con la proliferación celular. Nuestros hallazgos para Mcm-2 LI y Ki-67 LI sugieren que Mcm-2 podría ser un marcador más sensible para la proliferación celular.